凉菜雨在飞

【虐街同人翻译】Shadowy Return（节选）

https://archiveofourown.org/works/6432703?view_adult=true

Clint Barton=Brian Gamble，所有人非CP

Natasha挑起了一边的眉毛。她不确定她预期的是什么，也许去他家乡的一次旅行，或者拜访他的一位旧识。但事实并不是这样。

Clint一直对他们要去哪儿沉默不语，她得到的唯一线索是那地方在加利福尼亚。而且她知道这一点仅因为Clint已经申请了一架昆式机给他们两处往返用。

Coulson看了一眼申请，看到了那个日期，然后默默地签了表格。

因此她对于他们要去哪儿和他们去干什么基本没有线索，她当然没料到终点是一个墓园。

Clint瞥了一眼她的反应。她对他微笑并挽住他的手臂。

他放松下来，在他们走去大门时斜倚向她。

一进墓园他径直带她走向他们的目的地。他对这地方的熟悉不言而喻。

他们一直走到后面的一小片区域，停在一座墓碑前。那是一块简朴的墓碑，没有任何今人偏爱的雕刻和装饰。

它简单的写着：Brian Gamble。1971-2003

Clint从她身边走开，蹲在墓碑前。她看着他伸出手指挨个摸过那些字。

“你加入之前我做过许多潜伏任务，”他背对着她告诉她，这样比较容易。

Natasha什么也没说，她很清楚她来以前他的任务是什么样。她不得不清楚，她已经接手了很多那种任务。

Barton更喜欢自己是后备，是狙击手的工作。

但是她不知道他不跟她一起，或在她之前的工作的任何细节。

“Gamble是其中之一。”Clint继续说。他看起来好像打算接着说，解释更多，就在此时一辆车开进他们后方远处的停车场。

这座墓园不在主路边而且颇为远离人烟，这是他们轻易听见停车声的原因。他们自下高速以来只看见过这一辆车。

Clint猛然扭头评估着这辆蓝色卡车。他睁大眼睛跳起来抓住Natasha的手，把她从墓碑旁猛拉向树丛。

虽然困惑，Natasha配合着任由他把她带到树荫下的一座墓碑边。

“Clint，怎么了？”她问，准备要求答案。她不常见他如此惊慌失措。

他低头看她一眼然后猛然把她拉入怀中。他移动她的位置，这么一来他就背对着正走进墓园的那个男人。他把头靠在她的肩膀上，把脸藏在她的头发里。

Natasha允许了他这么做，但发誓稍后会为此报复。她不喜欢自己像个玩偶一样受人摆布。

“那是谁Barton？”她悄声询问，一边摩挲着他的后背，假装正在他伤心时安慰他。

她感觉到他在呼气，他的嘴唇刷过她的脖子。

“那是Jim Street，Gamble的搭档。” 

“你的老搭档。”她推测道。

现在她好奇地看向那个人。他是个长着黑色直短发的健壮高个子，肯定是某种执法人员，从他的走姿上她猜测他在部队待了不少时间。

但她真正感兴趣的是他正在做的事。他拿出了一瓶琥珀色的液体，酒，虽然她在这儿看不出是什么酒。他又拿出两个玻璃杯，一个放在墓碑顶上。

他倒满两杯，向坟墓敬酒，然后一饮而尽。

“你每年来这儿拜访自己的坟墓。”Natasha提高了音量，“你在这儿见过他多少次了？”

Clint在她的遮掩下耸肩：“这是第一次，我都没想到他会来参加葬礼，更不用说周年纪念了。”

“所以你开始算时间，所以你从不在准确的日子前来。”碎片归位，Natasha猜测道。这解释了他为什么从不定一个特别的日期。

“是啊，今年失败了。我猜他被案子什么的拖住了，要么大概只是忘了然后一记起就来了。”他咕哝着，往她身上靠得重了一点。

Natasha皱了皱眉，把注意力转回到Street身上。

他躺在坟前，四肢摊开，Street似乎正在对墓碑说话。他看起来悲痛至极，在歇斯底里的大笑和恸哭之间。

但不幸的是，他的头刚好在足够的阴影中倾斜得这么远，使她读不到他的嘴唇。

“他想念你，否则他不会跑来对你的坟墓说话。”她嘲讽地回应，“多愁善感的美国人。”

Clint咯咯笑，对最后的一句评语早已习惯。“我不知道关于想我那部分。我想他只是内疚，也可能他只选择记住那个好的Gamble，在我被命令转移并被踢出那个部门之前。”

Natasha压下了一句回复，她意识到当Clint表现出来的时候，他是多么顽固。她可以以任何方式反驳，他都不会相信。

所以她把他搂得更紧，看着他的老搭档撕心裂肺，所悲之人正在她的怀中无比鲜活。

她最终解开了谜团， Barton向她保守的最后一个秘密。但她没有为此感觉到一点欣慰。

他们再也没有提起过这次行程，再也没有提起过Brian Gamble和Jim Street。但她永远不会忘记。