凉菜雨在飞

亚历山大三部曲系列之《葬礼竞技会》节选

感谢 @鸭鸭的小草窝 赠刀，经久耐用时品时新。

作者：[英]玛丽·瑞瑙特

“自众神接纳亚历山大以来，”他说，“他的声名没有被善加爱护。灵魂的伟大无法与他相比的人，至少应该不辜负他。”

巴勾鄂斯带着一种灰色的平静对他沉吟相视，心绪重重，仿佛是站在一道他正要走出的门槛上，无法确定是否值得返回。“您为什么来？”他说。

亡人是不会恭敬的，托勒密回想。也好，省了时间。

“我来告诉你为什么。我关心亚历山大的遗体的下场。”

巴勾鄂斯几乎没动，但整个身架仿佛都变了，不再慵懒，变得精瘦紧张。“他们发过誓的！”他说，“他们对冥河发了誓。”

“发誓……噢，那都结束了。我谈的并不是巴比伦。”

他抬头。听他说的人已经从门槛步入，生命之门在他身后蓦然关上。他谛听，僵着身子。

“他们正在为他建一个金灵柩——非如此不能与他相称。匠人要花一年方可完工。然后，佩尔狄卡斯会把它送去马其顿。”

“去马其顿！”那震动的样子让托勒密吃了一惊；他把自己故乡的风俗视为当然。无妨，这样还更好。

“风俗如此。他没有跟你说过他怎样安葬他父亲？”

“有。不过他们是在这里……”

“墨勒阿革？一个无赖兼笨蛋，而且这无赖已经死了。但是在马其顿，那就不一样了。摄政年近八十，也许灵柩未抵达他就不在世了。而他的继嗣是卡桑德罗斯，这人你是知道的。”

巴勾鄂斯纤长的手攥成青筋毕露的拳头。“为什么亚历山大留这人活着？本来他容许我下手就行。没有人会做得更好。”

这我不怀疑，托勒密瞥了瞥他的脸，心想。“在马其顿，国王是由他合法的继位者安葬的，这证实了他的践祚。所以，卡桑德罗斯会等。佩尔狄卡斯也一样；他会以罗克萨妮之子的名义主张继位权——如果没有儿子，则或许会主张他自己有继位权。还有奥林匹娅斯，她的斗志也不容小觑。那将是一场恶战。掌握棺椁和灵柩的人，迟早会需要那金子。”

托勒密望了一瞬，然后望到别处。他来访时记得那优雅婉娈的宠臣；全心奉献是没错，这他从未怀疑，但终究是轻浮，是两代国王闲时的玩物。他不曾预料这祭司般克制的、深沉而私己的哀伤。这双戒慎的眼睛后面涌动着什么回忆？

“那么这事，”他面无表情地说，“就是您来的缘由？”

“是的。我可以阻止它，假如有可信托的人帮我。”

巴勾鄂斯半自语道：“我从没有想过他们会把他带走。”他脸色一动，变得机警，“您如何打算？”

“如果我知道了灵柩出发的日子，我就会从埃及进军去迎它。然后，如果我跟护送队伍交涉成功——我想我能做到——我会带他去他自己的城市，在亚力山大港安葬他。”

托勒密等着。他明白自己正在被权衡测度。至少他们两人并无宿怨。亚历山大把一个波斯人带到床席之间，心上也有了此人一席之地，他对此没有好感，跟这少年保持疏远，但从未无礼相待。后来，这少年显然既不贪婪又无野心，无非是个人情练达、举止得体的侧室时，他们偶尔的相遇也就轻松自然起来。然而，以美色侍奉过两位国王的人不可能是幼稚的。不难猜想他在估测什么。

“你在想我由此能获得什么利益。何足为奇？当然是获利很大，甚至能让我当上国王。但永远不会是马其顿和亚洲的国王，这我可以当着众神起誓。健在者之中谁也不够披上亚历山大的王袍，抢它的人将会毁掉自己。埃及我能占据，并像他希望的那样统治。你没有去过，那时你还没来，但他对亚历山大港是自豪的。”

“是的，”巴勾鄂斯说，“我知道。”

托勒密说道：“他去沙漠中锡瓦的阿蒙神谕，求问他的命运时，我和他在一起。”

他讲起这故事。他的聆听者脸上那世故的机警几乎立即消散，只见一个孩童被故事吸引时的专心致志。这神情，他想，不知多少次让亚历山大滔滔不绝！这少年的记忆想必如同一部书卷。但从另一个人那儿听说，会获得某些珍贵的新细节、新视野。

于是他不厌其烦，描述那次沙漠之行，解困的降雨，前导的渡鸦，偃卧指路的蛇，流沙神秘的语声；大绿洲畔的池沼、海枣林间的空地，和惊奇的白袍人；神庙坐落的嶙峋卫城，和它发出神旨的著名庭院。

“那儿有一口泉，在红色岩石的水池中；我们得用池水清洗我们的金银奉献品，为神洁净它们，也洁净自己的身体。天气又干又热，那水却冰冷。亚历山大他们当然不去洁净。他是法老。他全身都是神圣的。他们领他进入圣殿。外边，光线白晃晃的，一切都像在其中荡漾。入口看上去黑暗如夜，你会觉得那要让他瞎眼的。但是他进去了，眼睛仿佛看着远山。”

巴勾鄂斯点头，似乎在说：“当然了。请继续。”

“须臾我们听见唱歌，还有竖琴铙钹叉铃，这时候神谕出来了。圣殿里没有地方做这个。他站在那儿看，在黑暗中某处。”

“祭司出来了，四十对，二十对在神前，二十对在神后。他们抬轿一样，用长扁担扛着神谕。那神谕是一条船。不知神为何要在陆上通过船来说话。阿蒙在忒拜有个极古老的祠。亚历山大常说，起初它必是从河流来的。”

“跟我说说那船吧。”他语气像小孩，在给一个熟悉的睡前故事提词儿。

“它又长又轻，像尼罗河上捕鸟人的平底船。但是通体包金，挂满了金银的许愿奉献物，各种小巧贵重的东西摇摇闪闪，叮叮当当。中间是神的所在。只是个简单的球体。”

“那祭司带着亚历山大的问题，出到庭院上。他预先把问题写在一块金片上，折叠起来。他把它放在神前的砌石上，以自己的语言祷告。然后那船活了起来。它留在原地，但你看得见它颤动。”

“你看见了，”巴勾鄂斯突然道，“亚历山大说他离得太远。”

“嗯，我看见了。抬船的人面容空洞地站着，等待；但他们就像河中一泓静水里的漂浮物，只是河的流动还没有托起它而已。它尚未颤动，但你知道底下全是河。”

“那个问题躺在阳光下闪耀。铙钹响起一阵慢板，长笛声加大了。然后抬船人开始在原地微微摇摆，就像漂浮物摇摆一样。你知道那神答复的方式：后行是‘否’，前行是‘然’。他们整齐如一地前移，像一团水草、一堆落叶，直到在问题前停住，船头下倾。然后喇叭响起，我们摇手欢呼。”

“然后，我们就在等亚历山大，等他从圣殿出来。天气酷热，或说我们那时以为这就是酷热，还没有经过格德罗西亚。”一个阴影般的微笑答复了他。他们俩都是那一趟可怕的行军的幸存者。

“他终于和大祭司一同出来了。我想所发生的比他前来求问的要多。他出来时依然带着那震慑。然后，我记得，他在突然的明亮中霎眼，还举手给眼睛遮荫。他看见了我们所有人，望了过来并且微笑。”

他向赫菲斯提昂望了过来并且微笑；但何必那样说。

“埃及爱他。他们作颂歌欢迎他，说他把他们救出了波斯人的压迫。奥库斯亵渎过的埃及神庙，他全都尊崇。但愿你见到他是怎样给亚历山大港奠基的。不知道它现在营造得如何，我不信任那总督；但我知道他想要什么，等我到了那边，我会确保它完工。只有一个建筑他没有留下标记——我们要祭献给他的陵墓。但位置我知道，在海边。我记得他站在那里。”

巴勾鄂斯始终凝视他银杯上的一个光点。他忽然抬起眼睛。“您希望我做什么？”

沉默中，托勒密屏住一口气。他没有太晚。

“留在巴比伦这里。你拒绝了佩乌克斯塔斯的好意，别人不会替你操心了。如果他们收走你的房子给佩尔狄卡斯的某个手下，暂时忍耐吧。待到灵柩完工，你也知道了它的出发日期以后，就过来见我。你会在亚历山大港有一所房子，近着他长眠之处。你知道在马其顿那不可能。”

在马其顿，他想，街上的孩子会扔你石头。但你也猜到了；何必残忍。

“我们握手约定好吗？”他说。

他伸出骨骼粗大的右手，因持矛握剑而起茧，掌纹被油灯映得条缕分明。巴勾鄂斯的手，苍白、纤长而冰凉，准确稳健地跟他握了一下。托勒密想起他从前是个舞者。

...........................................................

“到窗边来。有样东西你一定得看看。”

他指着水边崛起的殿宇，温和的天空下，大海淡蓝，光芒在未完工的廊柱之间闪耀。

“那是他的庙堂。”

一时间，他旁边那矜持的脸上眼色一亮，神采奕奕。托勒密想起当年有一回亚历山大在凯旋检阅中骑行而过，这少年的面容也是这样。

“再过一年就该建成了。阿蒙的祭司希望他能葬在锡瓦，他们说那会是他的心愿。我考虑过，但我觉得这里是他的地方。”

“您见到灵柩后，大人，您就会知道它永远去不了锡瓦。那些轮子一旦陷到沙中，一队大象也拖不出来……那座神庙很漂亮。能达到这进度，他们动作很快。”

托勒密知道这一点是迟早要面对的。他温和地说：“我来之前就动工了。设计图是亚历山大亲自首肯的。这是他为赫菲斯提昂定制的庙堂……他不知道自己有多么快就要用到它。”

巴勾鄂斯恢复了没有年龄的面容，默默凝视晒着阳光的石柱。少顷他平静地说：“赫菲斯提昂会把这个给他的。他什么都愿意给他。”